چه شد که اسکینر انگلیسی فریاد یا ابوالفضل(ع) در ساری سر داد؟!

انعکاس شمال: در سال 1344 در ساری کلاس مربیگری فوتبال با مدرسی اسکینر انگلیسی با حضور اسفندیار بالویی / محمد شتابان / نبی کشیری / هوشمند / سیدی / متولی / سادات / صفابخش / محمدنیا / حسن سیرتی / حبیب صابریان / اسدالله خوش اندام که مرحوم سعید نیک خواه دبیر زبان انگلیس مترجم کلاس بود ، در یکی از روزها که بحث آموزش ضربات ایستگاهی بود به مرحله پنالتی رسید قرار شد آزمون عملی هم گرفته شود ؛ یکی از شاگردان کلاس بعد از توضیحات کامل در بحث ضربات پنالتی به پشت توپ رفت همگان متوجه شده بودند که مرحوم سعید نیک خواه در ترجمه سخنان اسکینر مقداری آب و تاب و حرف های خودش را هم به نام وی مطرح میکرد ؛ زمانیکه یکی از شاگردان پنالتی را با فاصله زیاد به خارج از چهارچوب زد و اسکینر هم ناراحت شد منتظر بود که نیک خواه جمله او را ترجمه کند .

یکبار نیکخواه گفت: اسکینر فریاد می زد یا ابوالفضل(ع) ، این چه وضع پنالتی زدن می باشد ! به یکباره همه حاضران تعجب کردند که اسکینر انگلیسی از کجا اسم حضرت ابوالفضل(ع) را زده و یکی از شاگردان به نیک خواه گفت: حضرت ابوالفضل (ع) در انگلیسی چه می شود که وی پاسخ داد : یا حضرت عباس (ع) که این پاسخ خنده همگان را به همراه داشت . ( روح مرحوم نیک خواه شاد و یادش گرامی) شعبان وفائی نژاد